Identifiez-vous Créez un compte
Outils

archipel de los monjes en chinois

Voix:
Phrase "archipel de los monjes"
TranductionPortable
  • 洛斯蒙赫斯群岛
Phrases
  • L ' objet de la note est la reconnaissance de la souveraineté du Venezuela sur l ' archipel de Los Monjes.
    照会的目的是承认委内瑞拉对蒙赫斯群岛的主权。
  • L ' objet de la note est la reconnaissance de la souveraineté du Venezuela sur l ' archipel de Los Monjes.
    照会的目的是承认委内瑞拉对蒙赫斯群岛的主权。
  • Il convient en outre de souligner que les entretiens entre les deux parties au sujet de la question de la délimitation des zones maritimes et sous-marines du Golfe du Venezuela - question qui couvre, élément très important, celle de la souveraineté sur l ' archipel de Los Monjes - sont confidentiels, comme en avaient convenu les deux parties concernées.
    还应指出的是，当事方商定，对他们之间关于委内瑞拉湾海洋和海底划界问题的谈判予以保密，而关于这一问题的谈判涉及蒙赫斯群岛主权这一非常重要的问题。
  • Il convient en outre de souligner que les entretiens entre les deux parties au sujet de la question de la délimitation des zones maritimes et sous-marines du Golfe du Venezuela - question qui couvre, élément très important, celle de la souveraineté sur l ' archipel de Los Monjes - sont confidentiels, comme en avaient convenu les deux parties concernées.
    还应指出的是，当事方商定，对他们之间关于委内瑞拉湾海洋和海底划界问题的谈判予以保密，而关于这一问题的谈判涉及蒙赫斯群岛主权这一非常重要的问题。
  • Le 22 août 1871, le Président provisoire des États-Unis du Venezuela a émis un décret établissant la juridiction exercée sur un territoire appelé " Colón " soumis à un régime spécial et placé sous l ' autorité exécutive fédérale, et incluant, entre autres îles, l ' archipel de Los Monjes.
    " 3. 1871年8月22日，委内瑞拉合众国临时总统发布法令，确立对被称为`科隆 ' 的领土的管辖权，该领土受联邦行政部门权力下属的一个专门制度管辖；该领土包括蒙赫斯群岛等若干岛屿。
  • Le 22 août 1871, le Président provisoire des États-Unis du Venezuela a émis un décret établissant la juridiction exercée sur un territoire appelé " Colón " soumis à un régime spécial et placé sous l ' autorité exécutive fédérale, et incluant, entre autres îles, l ' archipel de Los Monjes.
    " 3. 1871年8月22日，委内瑞拉合众国临时总统发布法令，确立对被称为`科隆 ' 的领土的管辖权，该领土受联邦行政部门权力下属的一个专门制度管辖；该领土包括蒙赫斯群岛等若干岛屿。
  • Compte tenu de ce qui précède, le Gouvernement colombien déclare qu ' il ne réfute pas la souveraineté des États-Unis du Venezuela sur l ' archipel de Los Monjes et qu ' en conséquence il ne s ' oppose pas à l ' exercice ni de cette souveraineté ni d ' aucun acte d ' autorité de ce pays sur l ' archipel en question, et n ' a aucune revendication à formuler à cet égard.
    " 根据过去这段历史，哥伦比亚政府谨此声明，它不反对委内瑞拉合众国对蒙赫斯群岛的主权主张，因此不反对委内瑞拉行使这一主权或对该群岛采取任何控制行为，也不想提出任何索赔。
  • Compte tenu de ce qui précède, le Gouvernement colombien déclare qu ' il ne réfute pas la souveraineté des États-Unis du Venezuela sur l ' archipel de Los Monjes et qu ' en conséquence il ne s ' oppose pas à l ' exercice ni de cette souveraineté ni d ' aucun acte d ' autorité de ce pays sur l ' archipel en question, et n ' a aucune revendication à formuler à cet égard.
    " 根据过去这段历史，哥伦比亚政府谨此声明，它不反对委内瑞拉合众国对蒙赫斯群岛的主权主张，因此不反对委内瑞拉行使这一主权或对该群岛采取任何控制行为，也不想提出任何索赔。
  • Plus d'exemples:  1  2